Bien sûr !belobog a écrit :
Là où tu as raison c'est que pour RIP (qui effectivement est donc plutôt un sigle) c'est exactement la même signification dans les 2 langues (contrairement aux exemples précédents). Mais il y a tout de même une antériorité du RIP latin sauf à envisager que les romains parlent déjà anglais
Pour l’acronyme c’est une question de prononciation et de linguistique :
Tu dis SIDA pas s i d a, tu dis ONU , tu dis OTAN, tu dis PDG, tu dis OVNI …pas o v n i.. .ok ?
etc…comme si c’était des MOTS
Pour RIP…tu prononces "ripe" ? Moi pas…
généralement on l’écrit d’ailleurs, on ne le prononce pas oralement. Ou bien on le dit en entier .