Dr.Oetker a écrit :
"A player in an offside position receiving the ball from an opponent who deliberately plays the ball, including by deliberate handball, is not considered
to have gained an advantage, unless it was a deliberate save by any opponent.
A ‘save’ is when a player stops, or attempts to stop, a ball which is going into or very close to the goal with any part of the body except the hands/arms (unless the goalkeeper within the penalty area)."
Traduction :
"Un joueur en position de hors-jeu qui reçoit un ballon joué délibérément par un adversaire, y compris de la main ou du bras, n'est pas considéré comme tirant un quelconque avantage de sa position, sauf en cas de sauvetage délibéré par un adversaire.
Effectuer un "sauvetage" consiste à intercepter ou tenter d'intercepter, le ballon qui se dirige vers le but avec n'importe quelle partie du cors à l'exception des mains ou des bras (sauf le gardien dans sa propre surface de réparation."
En essayant de contrôler le ballon (Russie-Belgique) ou tacler (Espagne-France), le défenseur joue délibérément le ballon et donc remet l'adversaire en jeu.
Si une passe en direction de l'attaquant vient toucher un adversaire sans que celui-ci ne l'ai voulu et arrive tout de même dans les pieds de l'attaquant alors le hors-jeu sera sifflé.
Cette règle est totalement contre le jeu. Le plus simple aurait été de faire qu'un attaquant n'est plus hors-jeu lorsque le défenseur à la maitrise du ballon.
